الترجمه العربيه * Shining*
إذا قلت
أنني آمل لو أن الحقيقة مثل الحلم
هل تصدق ذلك؟
أفعل ، طبعا
لكن تشو
لقد بدوت مريضاً كلما كنت تحلم
صحيح
حلمت أنني تعرضت للجلد
و حرقت
درجة حرارة اللهب العالية
جعلت جروحي تؤلم أكثر
ومع ذلك
إنه أخي الذي تعرضت للتعذيب من أجله
كنت على استعداد للقيام بذلك
لأنه في الواقع
لم أستطع إنقاذه
لذا لا يسعني إلا أن آمل أن أعاني من أجله
في الحلم
إذا
كان هذا هو الواقع
كم أنه سيكون شيء جيد
نيان شي
أنت لم تستحق الموت على الإطلاق
أخ تشو
اسم أخيك هو تشو نيان شي
تشو لا تحزن
أنا جيد في التواصل
ولكني لطالما أتخذتك كأخي الكبير
إن كنت راغباً
أنا ...
انا ... سأناديك اخي من أجله
ماذا قلت الآن
ان لم تكن تريد ذلك
فقط تجاهل ما قلته
اخي
لذا أنت ، نيان شي وأنا
دعنا نعود إلى الديكسينغ ونعيش معا
تشانغ تشينغ ، فكر مجددا
ليس هناك أي ضوء نهار
وهناك الكثير من الطاقه المظلمه تحت الارض
أنا بالفعل لست جيداً في أي شيئ
سواء كانت آمنة أم لا... في أي مكان
ليس لها علاقة بي
أخيرا
مصير الأدوار الجانبية مثلنا
لا يزال تحت سيطرة الحاكم الوضيع
لقد أرادكما أن تموتان
أنت وأخيك
اضطررتم للموت
كيف تعلم ان موت أخي؟
كان يرتبط مع الحاكم؟
يبدو أنك تكرهه كثيرا
لذلك خمنت ذلك
أليس كذلك؟
من الجيد إن استطعنا العيش في سلام هنا
جيد إذا كان بإمكاننا العيش في سلام هنا
لنذهب
أخي تشو
هل يمكن أن تخبرني شيء عن نيان شي
نيان شي
ذاك الشاب كان شره
أراد أن يأكل طعامًا مختلفًا طوال اليوم
لذلك حاولت أن أفعل ذلك من أجله
فطهوت له
أخي تشو
هل تستطيع طهو الوجبات؟
نعم ، ما المشكله؟
لا
لم أعلم أبدا أنك تستطيع الطهو
عندما كنا في مكتب التحقيق
رئيس تشاو والنائب يلومونك دائما
يقولون أنك لا تستطيع القيام بأي عمل بدني ولا تميز الأرز عن القمح
لم نعلم أنك تستطيع القيام بالأعمال المنزلية
لقد أدهشني حقًا أنه يمكنك الطهو
هذا ممكن
هذا بسبب
أن نيان تشي قد رحل
لا شيء آخر يمكن أن يدفعك للقيام بذلك
لا يهم
سأفعلها لك بعد ذلك
سوف أفعل الكثير من الأشياء الجيدة لك
أخي تشو
أريد أن ألقي نظرة على نيان شي
تريد رؤيته؟
اريد ان ارى الدمية
ارى نيان شي ، الذي يعيش فيه
اريد ان ارى فى وجهه
ارى كيف حاله الآن
ما هو الوضع
أليس هو
دائما على هذا الحال؟
اخي تشو
ماذا لو استطعت إحيائه
عن ماذا تتحدث
انا اعني
اجعل نيان شي حيا
هذا مستحيل ، هو
لقد مات
لماذا مستحيل
ألم أكن أنا ميتًا؟
وعدت إلى الحياة هنا
مما انت خائف؟
أليس هو أخاك ألعزيز؟
هل أنت خائف من إحياءه
أنا لست
مذا إذاً؟ هل أنت خائف؟
أنت خائف من أن يلقي اللوم عليك
أن يلومك لعدم إنقاذك له في ذلك الوقت
أن يلومك لتسببك في وفاته
لا، ليس هكذا
إنه خطئه هو
تم قطعه بسكين على صدره
لقد حاولت إنقاذه
أنا حقا فعلت ذلك
لكن هؤلاء الرجال
هؤلاء الرجال لن يطلقوا سراحه أبداً
أنا
لم يكونوا ليحرروه
حسنا، انا هنا
أنا هنا
نيان شي ي يسامحك
أخي تشو
اعرف
الطريقة التي تجعله يعود
حقا
الأقداس
قوة الأقداس
اخي تشو
لقد ناقشنا الامر من قبل
لماذا تتردد
هل ستعمل؟
قضيت اغلب وقتي في المكتبة
عندما كنت في مكتب التحقيق
قرأت هذا في كتاب
قال إذا لم يتم كسر جسم الرجل
الاقداس يمكنها احياءه
كنت أفكر حول
ما معنى الجسد غير المكسور
حتى وجدت
اختبأ نيان شي في الدمية قبل موته
عرفت ان هذا "الجسد لم ينكسر"
يعني حالة وفاة نيان شي
ماذا لو فشلنا في القضية
حالما نفشل
يبقى اخاك كما هو
أنت وأنا نعود للديكسنغ ونعيش هناك
اعاده استخدام الادوات المقدسة
لن يكون له أي تأثير علينا
يمكن أن يتفهم الرئيس تشاو قرارك
كابوسك سيصل إلى نهايته
اخي تشو
هناك حاجز في مكتب التحقيق ، أليس كذلك؟
نيان شي من الديكسينغ
لن يتمكن من المرور عبره
من الأفضل أن ندمر الحاجز أولاً
لا يهم إن كان مدمراً
يمكن إعادة بنائه
هيا
تنحى للخلف
حسنا
تشانغ تشنغ
بعد هذا
دعنا نتناول العشاء
حسنا
نحظى بأشد الأطباق حرارة
ليس هناك أى مشكلة
الحار هو الافضل
من أنت؟
اخي تشو
أنا تشانغ تشنغ
من انت بحق السماء؟
كيف اكتشفت هذا؟
أنا لا آكل حارًا أبدًا
جو تشانغ تشونغ لن ينسى هذا أبدا
من انت بحق السماء؟
أنا سيد كابوس
هذا حلم
أنا السيد
لا بد لي من الخروج
إنه رائع جدا في حلمك
هناك من تحب
ولماذا يهمك؟
لماذا عليك الخروج؟
هذا هو إشعار قبول تشو نيان شي
مرحبا ، أنا تشو نيان شي
مرحباً ، أنا من هو تشو نيان شي
إخي ، أعطني
دعني أوقع
هذا أنا
هو غير مؤهل للتوقيع
لا يمكنني الاستمرار في التظاهر
حسنا
اعترف أنا تشو شو تشى
هو تشو نيان شي
أخي ، تهانينا
أخي ، هل يمكنني مناقشة شيء معك
هل يمكن أن تتوقف عن العبث بهذه الدمية
هذا شيء سيء الحظ
اريد ان اصعد (على الارض)
اريد ان اكون بطلا
لا أريد أن أكون مثلك
تضيع هذه المواهب
لقد نسيت ذلك
انا ذاهب للعمل في القصر
جيد إذا كان بإمكاننا العيش في سلام هنا
هذه
أعلم أنك لا تحب ما أقوم به
هذا ما بقي لأفقده
كما لو كنت ما زلت أحميك و بجانبك
اخي
سأخرجك
توقف
ألست أنت الذي آلمني في الحامة وألقي القبض عليه؟
ليس انا
ليس انت؟
الن تعترف؟
- تعال هنا
- ماذا تريد
ساضربك حتى الموت
تشو
ألست ميتًا
أنا تشو شو شي
أنا من قاتل في الحانة
من الميت
إنه أخي التوأم
نحن متشابهون في الشكل
لكننا مختلفون تماما في الشخصية
إنه لطيف للغاية
أتوسل إليك أن تتركني
من فضلك من فضلك
- حياة مقابل حياة
- أعرف أنني كنت مخطئا
انتقم لأخيه
ارتكاب جريمه والهروب من السجن
القسوه ، من الصعب أن يغفر لها
حكم عليه بـ مئة سنة
ارتكب تشو شو شي جريمة
اخطئوا بين تشو نيان شي و تشو شوزي
قتل تشو نيان شي من قبل الضحية
هل أنت راض عن هذا الواقع
هل أنت راض
استيقظت؟
ماهو حال تشانغ شينغ؟
كيف حاله
أين تشانغ تشينغ
تشو الكبير
لقد استيقظت من الحلم
تقصد ان تشانغ تشينغ
أن تشانغ تشنغ لم يعد أبدا
انت تعني بأني
لآخذ بقايا نيان شي من يي زون
قد تسببت في مماته
سأذهب للعثور عليه
(البراءة هي قلبي)
(مطاردةً في الليل)
(هادفة منذ وقتِ طويل الى الهيئة المُغطاة بالغبار)
لا
ليس هكذا
(باعثة الرائحة الرقيقة)
غير ممكن
هل تعلم
في حلمي
حلمت بعودته
قال لي
اخي
دعنا
نذهب للعيش في الديكسينغ
في حلم آخر
حلمت
أنا و نيان تشي
نحن الاثنان
تبادلنا الاجساد
أنا هو العقلاني
وهو المشاكس
أنا لم أسبب موته
وكنت احاول انقاذه
كنت انقذ اخي
في الواقع
أنا
عديم الفائدة
(من قام بصنع الخيار في ذاك الوقت)
(دفاعنا عن اتفاقنا حتى الآن)
(دع النية الأصلية ترافقك الى الطريق المسدود)
(لا تهرب وتتظاهر أنك لا تهتم)
(دع الضعف يزداد ضعفاً)
(أجعل الإيمان مختوماً)
(ذاك القلب الحارس)
(ينتظر الإفاقة)
(صوت مألوف يصل لأذناي)
(هامساً تلك الإرداة من الحديد مثل دائما)
(｡╯︵╰｡)
لم يجب أن تفشل مرة أخرى
لقد أعطيتك الفرصة مرتين
آسف ، هذه هي آخر مرة
لن أعود حياً بمجرد الفشل
تذكر وعدك
لديهم إرادة قوية
حتى لو كانت هناك ندبات في القلب
رغم ذلك
يحصلون على الدعم من الأيمان
رغم أن الواقع قاسي
يمكن أن نتوقع أحزان وأفراح حقيقية
يلتقي الأقارب والأصدقاء الحقيقيين
لذلك لن تفوز
يمكن أن نتوقع أحزان حقيقية
يلتقي الأقارب والأصدقاء الحقيقيين
أخي العزيز
ألا تظن
ان هذا يبدو سخيفاً قادماً من فمك أنت؟
اخي
افتح عينيك
انظر إليَّ
انظر الى نفسك
لديهم توقعات
لكننا ملزمون بالظلام
إلى أبد الآبدين
لا تعلق أي أمل كبير في ذلك
انظر إلى العالم بجدية
انه يخطو إلى الظلام
سأكون سيد العالم كله
ظننت أنك ستجلده بالحزام
او تعصف عليه باللوم
لا يمكنك لوم رجل
ارتكب خطأ حقيقيا
ماذا عن جو؟
بشكل جاد
إذا حدث له شيء
لن أسامحه حتى واذا لم تعاقبه
أغلق فمك الكبير
لا نعرف ما كان وضعه هناك
جو الطفل المتهور
لطالما كان لديه حظ جيد
منذ جاء إلى مكتبنا
شارف ابواب الموت مرات عديدة
ولكن في النهاية يتخطى ذلك
هو ليس رجل الموقف
لكن يجب أن يكون على ما يرام هذه المرة
صحيح ، صحيح ، سيكون بخير
يجب أن يكون على ما يرام
بالمناسبة
لما لا تذهب لإنقاذ البروفيسور شين؟
أنا انتظر
من أجل ماذا؟
القصر...شين وي
ماذا يعني هذا؟
اهتم بتشو شو شي فى المنزل
أنا سأخرج
جو الصغير
رئيس تشاو
النصل
ماذا
ال..
النصل
لا تقلق
سأعيدكما انتما الاثنان
بالتأكيد
من هناك
انه انت
المبعوث ذو الرداء الاسود
لم ارك منذ وقت طويل
أنت
رجل الظل الذي سرق اداه طول العمر
شكرا لتذكري
كان ذلك اليوم طارئ
افتتح وصي العرش السجن
نظمنا السجناء في فرقة حصار
لمحاصرة يي زون في النصب
معظمنا ضحوا بأرواحهم
استطعت الهرب من خلال الاختباء في الظل
القدر سحري
ها أنا ألتقي بك مجدداً
انتظر مع نصلي حتى يصل
لماذا هو في يدك؟
حسنا
الآن وقد أتت النهاية
فقط ابدا
في ماذا نبدأ
لا يمكنه البدء قبل ظهوري
تشاو يونلان
المبعوث ذو الرداء الاسود، على الرغم من أنك اعتقلتني في ذلك اليوم
لقد أسرت عائلتي بعد ذلك
ودافعت عني امام وصي العرش
على الرغم من أنني فعلت شيئا خاطئا
ما زلت أعرف ما هو الامتنان
الآن يي زون
يكافح من أجل المزيد من الموارد والحياة
في الديكسينغ بصوره علنيه
في الواقع
انه يهدف الى حكم الهايشينق كلها
دون مساعدتك
سينتهي بنا الحال
حسنا ، أوقف أحاديثك
تحدث بعد ان ننتهي
تشاو يونلان
لا يمكنك كسرها ، لا يمكنك ذلك
ييزون وضع سحرا على هذه السلسله
يبدو حتى نصلي لم يكسرها
لن أخضع لهذا الشر
تشاو يونلان
توقف... توقف
إنها تعمل
لا
إنها تعمل
تشاو يونلان ، لا يمكنك مواصله هذا
إذا واصلت الضرب
سوف تتأذى كثيرا
خذ جو واذهب بعيدا عن هنا
هل تسمعني؟
سيدي المبعوث
لاتجعل الديسينق خاذلين
لن يضحي عبثا
جو الصغير
إنه مصاب ، لا يزال في غيبوبة
خذه إلى المختبر
دعني أقوم بالامر
اسمح لي رئيس تشاو
دا تشينغ
دع جو يرتاح جيدا
شين وي مصاب
سآخذه للمنزل
أنتي احرسي المكان
أنا بخير ، يمكنني العودة بنفسي
على ماذا تضحك
لا أحتاج لدعمك
أستطيع السير بنفسي
لا يمكنك
كيف يمكنك السير بنفسك
الآن أنت تبدو وكأنك امرأة حامل
حسنا ، اسرع
اذا مشيت بسرعه ستصل وترتاح اسرع
أجلس معي هناك قليلاً
أفتقد أشعة الشمس هنا
حسنا
ماهي الأوضاع؟
تسير بشكل جيد
لقد سمعت ان الـSID على الصحف الآن
صحيح
هل قام سيد الكوابيس
بالسيطرة على أحلام تشو وزهو هونج؟
أجل
يمكنهم فك العقدة التي في القلب
والخروج من الحلم
هذا يدل على أنهم أقوى من ذي قبل
صحيح
هل دخلت الى احلامهم ؟
مرة واحدة فقط
تشاو يونلان
الآن يتم نشر المعلومات الداخلية لمكتب التحقيق للعامة
ييزون حرا الان
هذه المتاعب الداخلية والخارجية
تجعل المستقبل أكثر خطورة
هل تستطيع......
أعلم ذلك
سأصغي إليك من الآن فصاعدا ، حسناً؟
لقد هربنا للتو من الخطر
وأنا متهالك
الآن لا أريد أن أفكر في المستقبل على الإطلاق
كل ما أريده هو التسكع
ولا اريد اشباح الكوابيس
ان تزعجني
ألا بأس في ذلك؟.. بروفيسور شين
حسناً دعنا نعود
يمكنك العودة أولا
اريد ان ابقى هنا لفترة اطول
تريدني ان اعود أولاً
أنا لن أرتاح اذا تركتك هنا بمفردك هنا
حسنًا ، دعني اتسكع هنا حتى اموت
♡( ◡‿◡ )
تشانغ تشنغ
قال الرئيس تشاو
عندما هاجم يزوون جو الصغير
المبعوث ذو الرداء الاسود أستيقظ في الوقت المناسب
استخدم ما تبقى له من قواه الاحتياطيه
لحمايته
لكن جو اصيب بشكل خطير
يجب أن أنقذه إذا كانت هناك اي فرصة
يمكنك الاعتناء به في المختبر
ولكن لا تلمس الأقداس
مكتب التحقيق لينغ
لينغ جينغ في من مختبر الهايشنغ
حسنا
فهمت
سوف اتحقق من ذلك
سيدي ، هل اتصلت بي؟
انه انت
هنا
انظر الى هذا
سيدي ، هذا
هذا ما وضعته للاشراف
هل هناك أي شيء خاطئ
على الرغم من أنني كسول عادة
ومولع في صنع بعض الاختراعات الغريبة
لكنني قمت بكل المهام التي قدمتها لي
أنت فخري
أنت بالتأكيد جيد مثل
بروفيسور شين أو رئيس تشاو
لكنني دائمًا أناني لأبقيك هنا
سيدي ، ماذا تقصد
هل سمعت بقسم التحقيق الخاص
مكتب التحقيق؟ بالتأكيد. أليست هيئة تابعة لنا؟
ومع ذلك
هل تعلم عملها
مكتب التحقيق مخصص لاعتقال الديكسينغ
لقد عرفت
مشروعنا هو مهندس جيني
إذا كان بإمكاننا دراسة جينات الديكسينغ المناسب
سيكون هذا عملا هائلا
في الهندسة الحيوية
لكن سيدي
تريدني أن أكون جاسوسًا
لا لا ، أنت تسيئ فهمي
حسب قدرتك
يمكنك العمل بنفسك الآن
عمل الباحث في مكتب التحقيق مهم جدا
ولا أستطيع التفكير في أي شخص
أكثر ملاءمة للعمل منك
إذا كنت تستطيع أن تقدم لي
بعض البيانات والمواد من الديكسينغ بانتظام
للمساعدة في دراستي
أليس هذا أفضل للجهتين؟
حسنا سيدي ، يمكنني الذهاب إلى مكتب التحقيق
لكنني لن أفعل الأشياء التي تعارض
مبادئ العلم
بالتاكيد
خطوة صغيرة للعلوم
قفزة عملاقة للحضارة
نحن نفعل هذا فقط من أجل التقدم
آمل أن تفهم
خائن
اخواني و اخواتي اعطوني فرصه
لقد عملت بجد حتى لو لم يكن هناك مساهمات في السنوات الثلاث الماضية
سامحوني أرجوكم
إذن أنت أخبرنا
ماذا فعلت لنا في الثلاث سنوات
مكينة صنع الفوشار
الفشار
من يهتم
جو
صنعت سلاحا لك
هذه الشعلة الكهربائية
كانت الكهرباء ستقتلني
لقد أنقذتُ تشو هونغ أنا ذات مرة
هذا تعقب لعنة
الكرسي الرسولي * ر
التخلص منها
شيء اخر
هناك واحدة لا يمكنك تجاهلها
صنعت درعا لمكتب التحقيق
لم يعمل منذ فترة طويلة
ماذا
غير ممكن
أغلقه أولاً
ثم إعد تشغيله
لماذا لا يمكن أصلاحه؟
لماذا نمت فجأه
وحلمت بأعضاء مكتب التحقيق
اخي
انتظرني
تمت المراجعة بواسطة Jun